Lite mycket eller mycket lite?

Ett glas med mycket lite eller möjligen lite mycket vatten i.

Svenskan är ett klurigt språk. För någon vecka sedan fick jag följande historia berättad för mig.

En man som nyligen lärt sig svenska arbetar på en restaurang. En av gästerna har ätit upp sin lunch och ber att få kaffe.
“Vill ni ha mycket eller lite kaffe?” frågar servitören.
“Mycket lite” svarar gästen.
Servitören funderar på vad detta kan betyda men häller upp en kopp kaffe.
“Det var lite mycket” säger gästen.

Bloggar etiketter: filosofi, livet, språk

Närliggande poster:

Dag 19 med #merkateder – lite mer statistik Tobias har lyckats skrämma lite liv i Twitters API och...
Boo.com – lite mer Internethistoria Ännu lite mer ur mina historiska gömmor. Denna gång på...
Pjatt eller goth? Pjatt eller ... Dialog med husets sjuttonåring: Fadern: “Det finns...
Dag 7 med #merkateder – omsorg eller skola och riksmöte Även idag, helgen till trots, har det varit en relativt...
Forskning eller floskler? Berzelius - excellent utan excellenscenter! På sommaren får man tid...