Lite mycket eller mycket lite?

Ett glas med mycket lite eller möjligen lite mycket vatten i.

Svenskan är ett klurigt språk. För någon vecka sedan fick jag följande historia berättad för mig.

En man som nyligen lärt sig svenska arbetar på en restaurang. En av gästerna har ätit upp sin lunch och ber att få kaffe.
“Vill ni ha mycket eller lite kaffe?” frågar servitören.
“Mycket lite” svarar gästen.
Servitören funderar på vad detta kan betyda men häller upp en kopp kaffe.
“Det var lite mycket” säger gästen.

Comments are closed.

Categories

Utvalda poster