{"id":1223,"date":"2011-04-07T16:19:49","date_gmt":"2011-04-07T14:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ainstaincorp.se\/inchina\/?p=805"},"modified":"2013-08-06T21:54:28","modified_gmt":"2013-08-06T19:54:28","slug":"svenskans-egenheter-och-forestallning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/?p=1223","title":{"rendered":"Svenskans egenheter och f\u00f6rest\u00e4llning"},"content":{"rendered":"<p>S\u00e5 i den h\u00e4r posten ska jag ber\u00e4tta om tv\u00e5 saker som h\u00e4nde idag.<\/p>\n<p>Den f\u00f6rsta h\u00e4ndelsen handlar om svenska spr\u00e5ket. De som ville skulle idag ber\u00e4tta en historia fr\u00e5n sitt hemland baserad p\u00e5 ordspr\u00e5ket &#8220;\u00f6vning ger f\u00e4rdighet (????)&#8221;. Jag tog historian om s\u00e4lj\u00e4garen Finnerman och \u00f6versatte den till kinesiska och fick den r\u00e4ttad av in l\u00e4rare s\u00e5 att alla skulle kunna f\u00f6rst\u00e5. [Historian om Finnerman: Svenska s\u00e4lj\u00e4gare jagar sitt byte med l\u00e5nga gev\u00e4r och \u00e4r alla skickliga skyttar. En s\u00e4rskilt skicklig j\u00e4gare som heter Finnerman blev tillfr\u00e5gad: &#8220;du som \u00e4r s\u00e5 skicklig har v\u00e4l aldrig missat?&#8221; men p\u00e5 det svarade Finnerman: &#8220;den som aldrig missat p\u00e5 en s\u00e4l, har v\u00e4lan aldrig skjutit p\u00e5 en heller.&#8221;]<\/p>\n<p>Till min besvikelse f\u00f6rstod ingen po\u00e4ngen n\u00e4r jag ber\u00e4ttade den p\u00e5 kinesiska, inte ens n\u00e4r jag ber\u00e4ttade den igen p\u00e5 engelska. Ledsen fr\u00e5gade jag svenska klasskamraten Alicia om \u00e5tminstone hon hade f\u00f6rst\u00e5tt. Det hade hon inte, men hon bad mig ber\u00e4tta historian p\u00e5 svenska. S\u00e5 fort jag hade gjort det f\u00f6rstod hon den genast och utbrast &#8220;vilken underbar historia och vilket smart svar!&#8221;. Venne vad jag ska tro (._.)<\/p>\n<p>Del tv\u00e5 av dagen:<\/p>\n<p>Ett par dagr sedan s\u00e5 gav Chenlaoshi mig ett sms och sade att jag skulle delta i en t\u00e4vling idag torsdag. Okej t\u00e4nkte jag och v\u00e4ntade p\u00e5 utsatt plats vid best\u00e4md tid klockan 18.30, fast i klassrummet fanns det bara andra m\u00e4nniskor som skulle delta och de visste inte ens vad de skulle ta sig till att visa upp (jag hade ju mina nunchuks). En halvtimme f\u00f6rsent d\u00f6k kineserna som anordnade hela alltet upp (var kanske en 60 deltagande samlade d\u00e5, de flesta f\u00f6rsvann dock s\u00e5 bara en 25 deltog egentligen) och f\u00f6rklarade att detta var en t\u00e4vling mellan kinesisktalande utl\u00e4nningar som skulle visa upp sina f\u00e4rdigheter och sedan visas p\u00e5 TV till alla kinesiska hems besk\u00e5dan. Idag var uttagningsrundan och de som gick vidare skulle sedan deltaga i sj\u00e4lva f\u00f6rest\u00e4llningen.<\/p>\n<p>Jag k\u00e4nde eller l\u00e4rde k\u00e4nna ett par m\u00e4nniskor som var d\u00e4r, c\u00e5 jag och Matti gick ut och spelade frisbee medan vi v\u00e4ntade p\u00e5 v\u00e5r tur (30 och 32). Passade v\u00e4l p\u00e5 att f\u00f6rfriska oss med red bull och annat ocks\u00e5. Sedan n\u00e4r det blev min tur gick jag in i rummet d\u00e4r juryn v\u00e4ntade. F\u00f6rst skulle jag presentera mig och det gjorde jag tack vare r\u00f6dtjur ganska ing\u00e5ende p\u00e5 en tjugu sekunder ungef\u00e4r. Sedan dags f\u00f6r det lilla provet i kinesiskakunskaper. Hmmmm:<\/p>\n<p>-del 1: g\u00f6r meningar med dessa tre ord: sport, spela boll och simma. Okej t\u00e4nkte jag, mening ett- jag skall deltaga i skolans sportfestival, jag skall spela boll och simma. Andra meningen d\u00e5? fr\u00e5gade de. Hepp hepp, jag t\u00e4nkte till och sade- jag gillar sport, helst spelar jag boll och simmar.<\/p>\n<p>-del 2: Anv\u00e4nd ordet &#8220;och&#8221; i olika sammanhang. Jag b\u00f6rjade lite l\u00e4tt&#8230;. jag och han ska ut och resa&#8230;. jag och l\u00e4raren ska g\u00e5 och \u00e4ta&#8230; sedan kom jag inte p\u00e5 n\u00e5gra fler variationer s\u00e5 jag stod och sade du och du&#8230;. han och hon&#8230; jag och du&#8230;. tills de fattade vinken och bad mig visa mina nunchuks.<\/p>\n<p>Problemet var att en vecka sedan tr\u00e4nade jag just nunchuks lite f\u00f6r ivrigt och med m\u00f6jlig inflammation och v\u00e4rk beh\u00f6vde jag visa upp mig med v\u00e4nsterhanden ist\u00e4llet. ^^ Gick ganska bra \u00e4nd\u00e5 tror jag, snabbt var jag iaf ute igen och allt var v\u00e4l&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>Var allt!<\/p>\n<p>????<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e5 i den h\u00e4r posten ska jag ber\u00e4tta om tv\u00e5 saker som h\u00e4nde idag. Den f\u00f6rsta h\u00e4ndelsen handlar om svenska spr\u00e5ket. De som ville skulle<span class=\"read-more-link\"><a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/?p=1223\">Read More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1281,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}