{"id":1745,"date":"2014-10-13T18:48:16","date_gmt":"2014-10-13T16:48:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/?p=1745"},"modified":"2014-10-13T21:20:44","modified_gmt":"2014-10-13T19:20:44","slug":"tecken-och-bokstaver-inlarning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/?p=1745","title":{"rendered":"Tecken och bokst\u00e4ver: Inl\u00e4rning"},"content":{"rendered":"

\"OLYMPUS<\/a>Vad \u00e4r f\u00f6rdelarna med ett skriftspr\u00e5k med tecken, som kinesiska, j\u00e4mf\u00f6rt med ett skriftspr\u00e5k med bokst\u00e4ver, som svenska? Den h\u00e4r posten blir l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 om du redan vet vad ett kinesiskt tecken \u00e4r. En introduktion till hur kinesiska tecken fungerar kan du hitta h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n

L\u00e5t oss b\u00f6rja med\u00a0inl\u00e4rning eftersom b\u00e5de skillnader och konsekvenser \u00e4r uppenbara. Det svenska alfabetet inneh\u00e5ller inte fler \u00e4n 30 krumelurer. Kinesiskans krumelurer \u00e4r or\u00e4kneliga. L\u00e5t oss anta att det kr\u00e4vs 800 tecken f\u00f6r att beh\u00e4rska grundl\u00e4ggande kinesiska och 6000 f\u00f6r att fullt flytande kunna delta i i skriftlig diskussion om alla utom de mest obskyra \u00e4mnen. Det borde st\u00e5 alla fullst\u00e4ndigt klart att det kr\u00e4vs mycket mer tid f\u00f6r att ens k\u00e4nna till alla dessa n\u00f6dv\u00e4ndiga tecken j\u00e4mf\u00f6rt med bokst\u00e4ver. Mycket mer tid beh\u00f6ver allts\u00e5 spenderas p\u00e5 att l\u00e4ra folk\u00a0skriva spr\u00e5ket.<\/p>\n

Ur ett forskningsperspektiv \u00e4r det synd att det bara finns ett spr\u00e5k som anv\u00e4nder tecken, \u00e4r s\u00e5 stort som kinesiska och inte \u00e4r utd\u00f6tt. Det hade kunnat ge fantastiska insikter i spr\u00e5kens sl\u00e4ktskap och historia. \u00c5 andra sidan \u00e4r det tur f\u00f6r oss som l\u00e4r oss andra spr\u00e5k. T\u00e4nk p\u00e5 den stackars sate som kunde ha l\u00e4st tv\u00e5 spr\u00e5k med skriftspr\u00e5k som det kinesiska och hade beh\u00f6vt l\u00e4ra sig tv\u00e5 upps\u00e4ttningar om 6000 tecken vardera! Tur \u00e4r det ocks\u00e5 f\u00f6r kineserna, eftersom deras spr\u00e5k p\u00e5 detta vis \u00e4r mycket mer exotiskt och fascinerande. Det kan vara intressant att f\u00f6rest\u00e4lla sig en v\u00e4rld d\u00e4r bara kineserna anv\u00e4nder ett alfabet.\u00a0Hur skulle v\u00e4rldens folk se p\u00e5 tecken och bokst\u00e4ver i s\u00e5dana fall?<\/p>\n

Med tecken \u00e4r det ocks\u00e5 sv\u00e5rare att l\u00e4ra sig uttalet, s\u00e4rskilt i b\u00f6rjan. Kinesiska tecken \u00e4r uppbyggda p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt att de flesta inneh\u00e5ller ledtr\u00e5dar till hur de ska uttalas. Tyv\u00e4rr \u00e4r de inte alltid helt r\u00e4tt och ganska ofta sedan l\u00e4nge utdaterade. En l\u00e4rd kan \u00e4nd\u00e5\u00a0n\u00e4stan alltid \u00e5tminstone gissa uttalet (om den mot f\u00f6rmodan skulle r\u00e5ka gl\u00f6mma), och om s\u00e5 inte gissa r\u00e4tt s\u00e5 i alla fall ge en annan person en aning om vad den menar. I m\u00e5nga spr\u00e5k som anv\u00e4nder alfabet \u00e4r heller inte alltid uttalet intuitivt f\u00f6r en nyb\u00f6rjare, men s\u00e4llan beh\u00f6ver en van talare st\u00e4lla sig fr\u00e5gande inf\u00f6r ett ords uttal.<\/p>\n

Senare delar kommer handla om l\u00e4sning, anpassning, f\u00f6r\u00e4ndring och tydlighet.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vad \u00e4r f\u00f6rdelarna med ett skriftspr\u00e5k med tecken, som kinesiska, j\u00e4mf\u00f6rt med ett skriftspr\u00e5k med bokst\u00e4ver, som svenska? Den h\u00e4r posten blir l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5Read More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1745"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1750,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1745\/revisions\/1750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gogab.se\/ainstaincorp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}